Volver a autores
Foto de Eduardo Arigüel Boluda

España

Eduardo Arigüel Boluda

Eduardo Ariguel Boluda (Valencia, 1931) es traductor, intérprete y radioaficionado. Su trayectoria profesional le llevó a vivir y viajar por diversos países europeos, donde tuvo la oportunidad de conocer a destacadas personalidades del mundo de la cultura, el cine y la aristocracia.

Nació en Valencia el 3 de febrero de 1931. Cursó estudios de Bachillerato en un prestigioso liceo y de Comercio en reconocidas academias de la ciudad. También superó los exámenes exigidos para poder operar una emisora-receptora privada como radioaficionado (EASFT), con la que contactaba con otros aficionados de los cinco continentes, tanto en fonía como en telegrafía mediante el sistema Morse. Por motivos laborales, vivió y visitó diversos países europeos, entre ellos Irlanda, Escocia, Reino Unido, Francia, Bélgica, Alemania e Italia. Domina el idioma inglés a un alto nivel y lo ha utilizado durante su trayectoria profesional como traductor e intérprete simultáneo, actividad que desempeñó hasta fechas recientes. A lo largo de sus viajes y estancias tuvo ocasión de conocer y tratar con destacadas personalidades, de las que conserva, incluso después de muchos años, entrañables recuerdos y correspondencia posterior a aquellos primeros encuentros. Entre ellas se encuentran familiares y miembros de la saga de los Estuardo, así como Lord John Stuart, 19.º conde de Moray, de quien Eduardo fue mayordomo. También tuvo la oportunidad de conocer al último káiser alemán, el príncipe Federico Carlos de Prusia, a quien recuerda como un hombre encantador, afable, educado, cortés, respetuoso y amable, haciendo especial hincapié en que se refiere a alemanes no vinculados al nazismo. Asimismo, conoció y trató personalmente a personalidades del mundo de la cultura y el cine, entre ellas Ingrid Bergman, Dirk Bogarde, con quien mantuvo relación durante cuatro años, Luchino Visconti, Joseph Losey, Jean-Paul Belmondo y Simone Signoret, entre otras.